Avec un couteau bien aiguisé, entailler le gras des magrets en quadrillage profond sans toucher la chair.
Mélanger la sauce soja salée, la sauce soja sucrée, le vinaigre balsamique, l’ail pressé, la maïzena et le mélange 5 épices dans un plat assez grand.
Déposer les magrets côté chair vers le bas dans la marinade, couvrir hermétiquement et réserver au frais pendant 4 heures. À mi-parcours, retourner les magrets pour bien imprégner chaque face.
Préchauffer le four à 180°C. Sortir les magrets de la marinade, les égoutter et conserver la marinade pour la sauce.
Dans une poêle bien chaude sans matière grasse, déposer les magrets côté gras vers le bas et laisser cuire 5 minutes sans les toucher.
Retirer les magrets, jeter la graisse rendue, puis remettre les magrets côté gras pendant 2 minutes et côté chair pendant 3 minutes.
Transférer les magrets dans un plat allant au four et enfourner à 180°C pendant 5 minutes.
Pendant la cuisson au four, verser la marinade réservée dans la poêle chaude à feu moyen. Remuer constamment jusqu’à ce que la sauce devienne sirupeuse, environ 2 minutes.
Ajouter environ 15 cl d’eau et continuer à remuer pendant 3 minutes, jusqu’à ce que la sauce nappe légèrement le dos d’une cuillère. Maintenir sur feu doux.
Sortir les magrets du four, les laisser reposer 2 minutes, puis les découper en fines lamelles en biais.
Ajouter les jus de cuisson à la sauce, mélanger, napper généreusement les lamelles de magret et servir immédiatement.